A nivel de llamada de curao, pero de la era electronica
CARTA ENVIADA HOY EN LA MAÑANA Y ESCRITA BAJO LA INFLUENCIA DEL ALCOHOL...
LA PONGO ACA PORQUE ME SORPRENDE MI CAPACIDAD DE REDACCION, Y PORQUE LOS CURAOS Y LOS CABROS CHICOS SIEMPRE DICEN LA VERDAD....
Mi Estimaima* Xxxxxxxx:
Son las 3;41 de la mañana del Lunes 19 del 12.... Ya, mira, sinceramente no te queria escribir nada desde q te envie el bendito sobre hace app. 7 u 8 dias.
Cuatica la cosa ...
Bueno, el punto es que te extraño asi pero a mango... es una wea que extraño no tanto los besos ni los abrazos ni las sacadas de lengua en la cara... de hecho esas cosas me gustaban bastate* (ver http://malkavman.blogspot.com para mas cosas que extraño, pero ya las viste...)
Y ese seria el punto. Es que te extraño en tanto persona a la que puedo llamar a las tantas de la mañana para hablar de nada. En tanto poder escuchar, en tanto poder ver fotos en cantidades industriales y disfrutarlas (cosa que no me habia pasado antes porque me aburro facilmente).
Si tengo bastante asumido el hecho de que ya significo menos que carajo para ti, el que me converti en el pololo primo (primo de primero, latin, italiano...), ese que era pero no era a la vez... ese que era seguro (es seguro) pero que por definicion de primer pololo no es seguro al mismo tiempo... ese con el que te comprometes por entero pero que a la vez no lo haces..´
Pero filo, been there done that. La unica y quizas crucial diferencia es que yo, de una u otra manera SE que mujeres (y digo mujeres y no chicas o niñas) como tu hay pocas. Porque te conocí en tu esencia, te conoci en tu Ge-stall*. conoci tu Ereignis*... y me enamore de eso.
No te voy a mentir. Ya te lo dije antes: te amo y siempre te voy a amar... Contigo descubri el Mundo de las Ideas Platonico; Mi Ideal de Mujer... porque eramos (y somos cuando nos lo proponemos) demasiado buenos juntos, tan buenos que me asustaba debo reconocer...
Pero eso ya fué.
El punto es este, o quizas los puntos son estos:
1.- Estoy BASTANTE ebrio... me he demorado como 20 minutos en escribir esto y mi hermano, mi primo ideologico (un compañero al que gozamos decir Uruguayo aunque es Venezolano) me dice ue siga escribiendo.
2.- Te extraño. Y quizas sea raro el que te extraño a TI mas que lo que dices y lo que aparentas, porque creo ser capaz de darme el lujo de poder decir lo que eres y quien eres... Eres, entre muchas cosas, una niña-mujer y siempre lo tuve claro. Y claro, tu madre me weaba, mi madre me weaba ( de hecho te compro el cuestionario que me pego antes de cuasi-ir a Mendoza)
3.- Te explico en que te extraño: La wea fisica y de pareja esta clara... si, claro, he pinchado con unas cuantas minas (dato que no se dice, pero en el contexto que sigue vale), pero dado el momento de los quiubo como dice mi taita no cuenta. De hecho le conte a la Liza (NUESTRA Lizi =P) que yo sali con una chica X hasta hace exactamente 10 dias. Pero era.... mmmm... a ver.. F.O.M.E.
Nada que contar. Nada que agregar. No se. Igual me complica porque se SUPONE que yo ya supere TU etapa. Y es cuatico porque mientras mis compañeros discuten entre la conveniencia del Estado de Bienestar ( Welfare State, o como se diga en aleman pero tu vives actualmente en eso) y el Camino al Socialismo mediante la via que sea, yo te hablo de ti.
Porque de verdad me marcaste. Porque quede PICADISIMO con respecto a cuanto terminamos, Porque dabamos (damos) para mas tiempo juntos. Porque minas como tu no he encontrado mas y, obviamente, no quiero que te alejes asi de facil. Quizas no seas mi polola denuevo en un tiempo X, tiempo que en verdad me es irrelevante, Quizas cuando vuelvas yo este con otra chica, quizas no. Pero ten esta certeza, y guardala por lo que mas quieras en este mundo:
Como tu hay ninguna; como tu desean todos; como tu aprecian pocos; tuve la suerte de tenerte aunque haya sido por poco tiempo; cuando te tuve te logre apreciar tanto que es para siempre.
Para casi terminar: Eres la clase de mujer a la que deseo y espero (re)conocer en unos 10 años y viviria con ella (contigo) por tanto tiempo como fuera posible...
Y para terminar te digo solo esto... Una vez escuche a un hombre mas sabio que yo decir algo que intentare traducir lo mas fiel al original: Cuando te encuentres en problemas, lo unico que necesitas para salir de ellos es una persona que este contigo siempre sin importar que, una persona que verdaderamente te ame. Y tu tienes a esa persona en mi, sin importar el tiempo que pase. Asi que solo recuerda que... aunque termine en un hospicio tomo una botella y juego a la botellita con vos.
Y eso seria todo, por el momento. Deberias agradecer o quizas culpar al alcohol por esto.
Pero esto te lo digo sobrio.
Te amo, y te quiero y te extraño..
NOTAS DEL TRADUCTOR:
*Estimadisima, no 'Estimaima'
*Ge-stall, no Ge-stell; además es no en su traduccion literal de 'armazón', sino mas la vision heideggeriana del asunto. Despues te la explico si quieres
*Nuevamente, la traduccion literal no es la mas correcta. Ereignis en tanto que el evento que hace que haya (es gibt). Complicado en verdad explicarlo brevemente.
LA PONGO ACA PORQUE ME SORPRENDE MI CAPACIDAD DE REDACCION, Y PORQUE LOS CURAOS Y LOS CABROS CHICOS SIEMPRE DICEN LA VERDAD....
Mi Estimaima* Xxxxxxxx:
Son las 3;41 de la mañana del Lunes 19 del 12.... Ya, mira, sinceramente no te queria escribir nada desde q te envie el bendito sobre hace app. 7 u 8 dias.
Cuatica la cosa ...
Bueno, el punto es que te extraño asi pero a mango... es una wea que extraño no tanto los besos ni los abrazos ni las sacadas de lengua en la cara... de hecho esas cosas me gustaban bastate* (ver http://malkavman.blogspot.com para mas cosas que extraño, pero ya las viste...)
Y ese seria el punto. Es que te extraño en tanto persona a la que puedo llamar a las tantas de la mañana para hablar de nada. En tanto poder escuchar, en tanto poder ver fotos en cantidades industriales y disfrutarlas (cosa que no me habia pasado antes porque me aburro facilmente).
Si tengo bastante asumido el hecho de que ya significo menos que carajo para ti, el que me converti en el pololo primo (primo de primero, latin, italiano...), ese que era pero no era a la vez... ese que era seguro (es seguro) pero que por definicion de primer pololo no es seguro al mismo tiempo... ese con el que te comprometes por entero pero que a la vez no lo haces..´
Pero filo, been there done that. La unica y quizas crucial diferencia es que yo, de una u otra manera SE que mujeres (y digo mujeres y no chicas o niñas) como tu hay pocas. Porque te conocí en tu esencia, te conoci en tu Ge-stall*. conoci tu Ereignis*... y me enamore de eso.
No te voy a mentir. Ya te lo dije antes: te amo y siempre te voy a amar... Contigo descubri el Mundo de las Ideas Platonico; Mi Ideal de Mujer... porque eramos (y somos cuando nos lo proponemos) demasiado buenos juntos, tan buenos que me asustaba debo reconocer...
Pero eso ya fué.
El punto es este, o quizas los puntos son estos:
1.- Estoy BASTANTE ebrio... me he demorado como 20 minutos en escribir esto y mi hermano, mi primo ideologico (un compañero al que gozamos decir Uruguayo aunque es Venezolano) me dice ue siga escribiendo.
2.- Te extraño. Y quizas sea raro el que te extraño a TI mas que lo que dices y lo que aparentas, porque creo ser capaz de darme el lujo de poder decir lo que eres y quien eres... Eres, entre muchas cosas, una niña-mujer y siempre lo tuve claro. Y claro, tu madre me weaba, mi madre me weaba ( de hecho te compro el cuestionario que me pego antes de cuasi-ir a Mendoza)
3.- Te explico en que te extraño: La wea fisica y de pareja esta clara... si, claro, he pinchado con unas cuantas minas (dato que no se dice, pero en el contexto que sigue vale), pero dado el momento de los quiubo como dice mi taita no cuenta. De hecho le conte a la Liza (NUESTRA Lizi =P) que yo sali con una chica X hasta hace exactamente 10 dias. Pero era.... mmmm... a ver.. F.O.M.E.
Nada que contar. Nada que agregar. No se. Igual me complica porque se SUPONE que yo ya supere TU etapa. Y es cuatico porque mientras mis compañeros discuten entre la conveniencia del Estado de Bienestar ( Welfare State, o como se diga en aleman pero tu vives actualmente en eso) y el Camino al Socialismo mediante la via que sea, yo te hablo de ti.
Porque de verdad me marcaste. Porque quede PICADISIMO con respecto a cuanto terminamos, Porque dabamos (damos) para mas tiempo juntos. Porque minas como tu no he encontrado mas y, obviamente, no quiero que te alejes asi de facil. Quizas no seas mi polola denuevo en un tiempo X, tiempo que en verdad me es irrelevante, Quizas cuando vuelvas yo este con otra chica, quizas no. Pero ten esta certeza, y guardala por lo que mas quieras en este mundo:
Como tu hay ninguna; como tu desean todos; como tu aprecian pocos; tuve la suerte de tenerte aunque haya sido por poco tiempo; cuando te tuve te logre apreciar tanto que es para siempre.
Para casi terminar: Eres la clase de mujer a la que deseo y espero (re)conocer en unos 10 años y viviria con ella (contigo) por tanto tiempo como fuera posible...
Y para terminar te digo solo esto... Una vez escuche a un hombre mas sabio que yo decir algo que intentare traducir lo mas fiel al original: Cuando te encuentres en problemas, lo unico que necesitas para salir de ellos es una persona que este contigo siempre sin importar que, una persona que verdaderamente te ame. Y tu tienes a esa persona en mi, sin importar el tiempo que pase. Asi que solo recuerda que... aunque termine en un hospicio tomo una botella y juego a la botellita con vos.
Y eso seria todo, por el momento. Deberias agradecer o quizas culpar al alcohol por esto.
Pero esto te lo digo sobrio.
Te amo, y te quiero y te extraño..
NOTAS DEL TRADUCTOR:
*Estimadisima, no 'Estimaima'
*Ge-stall, no Ge-stell; además es no en su traduccion literal de 'armazón', sino mas la vision heideggeriana del asunto. Despues te la explico si quieres
*Nuevamente, la traduccion literal no es la mas correcta. Ereignis en tanto que el evento que hace que haya (es gibt). Complicado en verdad explicarlo brevemente.
posted by No more... at 11:57 a. m.
0 comments
